Portable defibrillator case