Medical device case